<b>Eine Träne für einen ganzen Planeten</b><br /><br />Im System Taygeta hat sich ein Riss im Raum-Zeit-Kontinuum geöffnet, der den Planeten Taygeta V zu verschlucken droht. Dort leben seehundähnliche Wesen, die im Augenblick ihres Todes eine Kristallträne verlieren - begehrte Beute für skrupellose Jäger. Die Taygetianer singen den ganzen Tag, und da Spock eine Ähnlichkeit zu den Walgesängen feststellt, soll der geniale Komponist Guy Maslin - eher unfreiwillig - helfen, die Kommunikation zu entschlüsseln, damit die Bewohner Taygetas gerettet werden können. Doch auch die Klingonen interessieren sich für den Planeten, und der Übermacht ihrer Schlachtkreuzer kann selbst die <i>Enterprise</i> wenig entgegensetzen. Captain Kirk bleibt nur ein Ausweg: Der Sturz in den Raum-Zeit-Riss.
