<b>Die Voyager muss sich retten</b><br /><br />Captain Janeway sucht nach einem Wurmloch, das die <i>Voyager</i> zurück in den Alpha-Quadranten bringen könnte. Deswegen steuert sie die Nabe an, das Informationszentrum des Delta-Quadranten. Sie versucht ihr Glück zunächst auf dem Schwarzmarkt. Ein tutopanischer Frachter bietet ihr die gesuchten Informationen an, doch als dessen Shuttle im Hangar der <i>Voyager</i> landet, entpuppt sich das als Falle: Die Crew wird betäubt, das Prozessormodul des Hauptcomputers gestohlen. Manövrierunfähig und ohne Schilde ist die <i>Voyager</i> den herben Gesetzen der Nabe hilflos ausgeliefert ...
