Entstanden auf Wunsch des Chefredakteurs der Tageszeitung Svenska Dagbladet (Stockholm), wurde der Text ebendort, ohne die persönliche Einleitung an Karl Ragnar Gierow, am 27. Dezember 1948 in schwedischer Sprache veröffentlicht. Anlass war der 100. Geburtstag Strindbergs am 22. Januar 1949. Nachdem Mann dazu bereits zwei Texte verfasst hatte (vgl. ›Über August Strindberg für die »Schwedische Strindberg-Gesellschaft«‹ und ›Antwort auf die schwedische Rundfrage: »Strindberg und die Welt«‹), arbeitete er im November 1948 mehrere Tage an diesem Artikel, der zunächst nicht recht gelingen wollte. Die endgültige Fassung scheint Mann dennoch zufriedengestellt zu haben, nahm er sie doch 1953 in ›Altes und Neues‹ auf. Tagebuchnotizen über seine Strindberg-Lektüre weisen auf eine geteilte Meinung hin – neben kritischen Äußerungen findet sich auch viel Lob. So sei das Erlebnis der Werke Strindbergs »ein unerläßliches Bildungszubehör zur Zeit [s]einer Jugend« gewesen.
