Die Botschaft erschien am 22. Juni 1949 unter dem Titel ›Thomas Mann: »Sagen Sie Ihren Lesern …«‹ in der Zeitschrift Heute, die zwischen 1945 und 1951 von der amerikanischen Militärregierung in München herausgegeben wurde. Die dem Text vorangestellte redaktionelle Bemerkung gibt darüber Auskunft, dass Manns Antworten im Rahmen eines größeren Interviews mit Heute entstanden waren. Nach der heftigen Kritik an seiner Haltung gegenüber Nachkriegsdeutschland war es diesem ein Anliegen, entstandene Missverständnisse zu korrigieren, und er versichert hier: »Ich bin auch als amerikanischer Staatsangehöriger ein deutscher Schriftsteller geblieben, treu der deutschen Sprache, die ich als meine wahre Heimat betrachte.« Nur wenige Monate später sollte er Deutschland das erste Mal nach dem Krieg wieder besuchen.
