Fabian Risk reshaet nenadolgo otoyti ot del, chtoby provesti vremya so svoey sem'ey, perezhivayushchey nelegkie vremena. No emu po-prezhnemu ne daet pokoya tainstvennoe samoubiystvo ego kollegi, Hugo El'vina, inspektor uveren, chto ego drug vel rassledovanie, kotoroe zatragivalo interesy vysshih chinov policii. Tem vremenem Hel'singborg potryasaet volna zhestokih napadeniy na kvartaly bezhencev, i kazhetsya, chto vsya strana porazhena virusom neterpimosti. Obshchestvennye nastroeniya pugayut svoey peremenchivost'yu, i Fabian vynuzhden vernut'sya na sluzhbu i pristupit' k rassledovaniyu. No chem dal'she prodvigaetsya delo, tem ochevidnee stanovitsya to, chto nastoyashchaya opasnost' kroetsya v drugom. Blizitsya glavnaya vendetta Fabiana Riska s prestupnikom, ch'i metody porazhayut svoey izoshchrennost'yu, a motivy neizvestny.
