عندما تستمع إلى حديث كبار الكتَّاب عن أعمالهم تشعر غالبًا وكأنّك مع أرواحهم في مكانها السري، ذلك الحصن البعيد المليء بالأسرار، فتخيل وقتها أن يكشف لك الكاتب إلى جوار المتعة التي تتحصل عليها من أعماله، الجانب الخفي في قلعته السحرية..أن يتحدَّث إليك عن حياته وعائلته، عن مشاعره وآرائه السياسية..فماذا لو قلنا لك أنَّك الآن على موعدٍ معهم جميعًا؛ إدوارد سعيد، ميلان كونديرا، أورهان باموك، بول أوستر، هارولد بنتر، إيزابيل الليندي، ماريو فارجاس يوسا، دون دليلو، حنيف قريشي، باولو كويليو، أرونداتي روي، راسل بانكس..."استراحة محارب" هو عبارة عن حوارات ليست عادية مع هؤلاء الكتاب والمفكرين اختارها وترجمها عن الإنجليزية الكاتب والمترجم ياسر شعبان لتكون بمثابة دروس فائقة الجمال والمعنى في الحياة والأدب والفن.
