Erzählungen & Kurzgeschichten

Rappaccini's Daughter

Nathaniel Hawthorne / Leonid Kolker

This bilingual English-Russian edition of Hawthorne's famous story Rappaccini's Daughter was prepared for those who want to perfect their skills in reading advanced English and/or Russian....

Ein hartnäckiger Junge. Publizistik für Kinder und Jugendliche. Berichte und Geschichten aus den Waisenhäusern

Janusz Korczak

Kindliche Lebenswelten kennenlernen- Korczaks Publizistik für Kinder- Korczaks Gestaltung des Lebensraums KinderheimDer Band 13 der Werkreihe setzt drei Schwerpunkte: Am Anfang steht eine Beschre...

Kleine Rundschau, Chanukka- und Purim-Szenen

In Sachen Kind ist das Kind Experte!Band 14 der Janusz Korczak Werke versammelt alle Texte, die Korczak für die Kleine Rundschau verfasst hat. Als wöchentliche Beilage zu einer großen polnisch-...

Briefe und Palästina-Reisen; Dokumente aus den Kriegs- und Ghetto-Jahren; Tagebuch - Erinnerungen; Varia

Janusz Korczak

Ein unentbehrlicher Schlüssel zum Verständnis Janusz Korczaks- Neue Quellen von unschätzbarem WertFünfundfünfzig Briefe an Freunde in Palästina und viele weitere Texte aus dem Nachlass enth�...

Stone Poems/Poemas Piedra

Don Cellini

Las piedras han servido en la historia de la humanidad para producir el fuego o construir grandes templos, nos han enseñado a alabar a Dios o las hemos utilizado para golpear. A veces, pueden ser...

Rubaiyat

Fernando Pessoa

Los rubaiyat, "cuartetas desrimadas en el tercer verso", tal como las entendía Pessoa en palabras de Bernardo Soares, son una forma tradicional de la poesía persa que Pessoa adoptó y us...

Manual de traducció de textos científics de l'anglès al català

Carles Riera i Fonts

Aquest manual tracta sobre la traducció de textos científics de l'anglès al català. Es divideix en quatre grans parts: aspectes generals, aspectes sintàctics, aspectes estilístics i aspe...

The Water-Babies a fairy tale for a land-baby

Charles Kingsley

Tom, a poor orphan, is employed by the villainous chimney-sweep, Grimes, to climb up inside flues to clear away the soot. While engaged in this dreadful task, he loses his way and emerges in the b...

Raison et Sensibilité (Edition bilingue: français-anglais)

Jane Austen

Raison et Sensibilité est le premier roman publié de la femme de lettres anglaise Jane Austen. Il paraît en 1811 de façon anonyme puisqu'il était signé by a Lady. Résumé: Après le dé...

Orgueil et Préjugés (Edition bilingue: français-anglais)

Jane Austen

Orgueil et Préjugés est un roman de la femme de lettres anglaise Jane Austen paru en 1813. Il est considéré comme l'une de ses œuvres les plus significatives et c'est aussi la plus co...

MADAME BOVARY - Interactive Bilingual Edition (English / French)

Gustave Flaubert

"Madame Bovary" is the French writer Gustave Flaubert's debut novel. The story focuses on a doctor's wife, Emma Bovary, who has adulterous affairs and lives beyond her means in ord...

Slepa pegica časa / Blind Spot of Time

Milan Dekleva

"The poem is controlled silence", wrote Milan Dekleva in his 1990s collection "Preseženi ?lovek" (Out-lived man). This poetic paradox, that has existed from the very beginning of ...

Doppelleben

Carola Stern

Ein wichtiges und mutiges Buch »Wer bin ich?« - diese Frage steht am Anfang und Ende dieser ungewöhnlichen Autobiografie. Carola Stern erzählt die Geschichte ihres Lebens, von Verstrickungen ...

Erstickt an euren Lügen

Inci Y.

Unter dem Pseudonym Inci Y. bricht eine Türkin das Schweigen der Frauen und erzählt stellvertretend für Hunderttausende ihr Leben: als Mädchen eingesperrt, als Frau gedemütigt, geprügelt, ve...

Wer lebt in Russland froh und frei?

Nikolai A. Nekrassow

Das klassische Panorama des russischen Volkslebens im 19. Jahrhundert in neuer Übersetzung Nekrassows Poem ist ein in Russland zum Klassiker gewordenes ideenreiches Versepo...

EigenSinnige Frauen

Dieter Wunderlich

Johanna von Orléans und Madame Pompadour, Coco Chanel, Frida Kahlo und Simone de Beauvoir– einen großen Bogen spannt Dieter Wunderlich in seinen zehn Porträts. Er erzählt von Frauen aus vers...

Jann von'n Moor

Georg Droste

'Jann von’n Moor' war die Bezeichnung der Städter für die Torfkahnschiffer. 22 Kurzgeschichten aus dem Leben dieses ganz speziellen Menschenschlags erheitern das Gemüt. Doch stimmen s...

Ova da savun / Seifenwasser

Martin Raschèr

In Ova da savun/Seifenwasser werden in 35 Kurzgeschichten Episoden und Erinnerungen aus der Kindheit und dem Leben des Autors beschrieben. Die Geschichten sind sehr feinfühlig und mit einem liebe...

Raison et Sensibilité / Sense and Sensibility - Edition bilingue: français - anglais (Avec les illustrations originales de C. E. Brock) / Bilingual Edition: French - English (With the Original Ill ...

Jane Austen

Cet eBook: "Raison et Sensibilité / Sense and Sensibility - Edition bilingue: français - anglais (Avec les illustrations originales de C. E. Brock) / Bilingual Edition: French - English (Wit...

Orgueil et Préjugés / Pride and Prejudice - Edition bilingue: français - anglais (Avec les illustrations originales de C. E. Brock) / Bilingual Edition: French - English (With the Original Illustr ...

Jane Austen

Cet eBook: "Orgueil et Préjugés / Pride and Prejudice - Edition bilingue: français - anglais (Avec les illustrations originales de C. E. Brock) / Bilingual Edition: French - English (With t...