Der mittelniederdeutsch-skandinavische Sprachkontakt zur Hansezeit (1300-1550)
Thorsten Schülke
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Skandinavistik, Note: "-", Universität Hamburg, Veranstaltung: Seminar: Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit in Skandinavien, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem mittelniederdeutschskandinavischenSprachkontakt im Spätmittelalter sowie den darausresultierenden Folgen für die Entwicklung der skandinavischen Sprachen,die in der heutigen sprachwissenschaftlichen Forschung allgemein alsumfassend betrachtet werden. Nach Ansicht des norwegischenSprachhistorikers Olav BRATTEGARD war der Einfluß des Mnd. auf dieskandinavischen Sprachen sogar so stark, „dass ein Skandinave heutewohl kaum einen Satz sagen kann, ohne ein niederdeutsches Wort zuverwenden“1. Selbst für den Fall, daß diese Aussage BRATTEGARDseine Übertreibung darstellen sollte, läßt sich daran doch das offenbarerhebliche Ausmaß des nd. Einflusses auf das Dänische, Schwedischeund Norwegische ablesen.Das Ziel dieser Arbeit besteht darin, einen Überblick über die neuerenForschungserkenntnisse zu Art und Umfang des mnd.-skand.Sprachkontaktes zu geben, wozu auch die Vergegenwärtigung seineräußeren Umstände gehört. Am Ende soll es auf dieser Basis möglich seinzu beurteilen, ob bzw. inwieweit die Einschätzung BRATTEGARDs alsgerechtfertigt betrachtet werden kann.[...]
