En el transcurso de la historia del Hombre y las distintas culturas, el lenguaje siempre ha ejercido gran atracción como manifestación humana; incluso ha sido símbolo de dominio y superioridad social.La tarea ha sido recoger y calificar aquellas formas incorrectas, poco elegantes, no preferidas o no admitidas por la RAE, tratando a la vez, de despertar inquietud para usar mejor nuestro lenguaje en sus distintas formas, por medio del empleo correcto o adecuado, impulsado por el conocimiento, interés y esmero. Todo ello es desarrollado en la Segunda Parte, bajo el título "Transgresiones variopintas".Es esencial partir del concepto de que idioma y lenguaje son valores tan importantes para un pueblo como su soberanía (independencia), por lo que, cuidarlo y usarlo bien o no agredirlo respetando las normas que lo rigen, además de elevarlo, evitará su destrucción o desplazamiento regular y sostenido. Enriquecerse de otros idiomas es beneficioso; así lo muestra la Historia. Pero usar otros idiomas solo por imitación o moda en perjuicio del propio, no.Con este sentido ha sido elaborado este trabajo, que no pretende ser un diccionario ni reemplazar a ninguna obra de las que, como libros de texto, tratan como expresarnos correctamente los hispanohablantes.